Перевод: с французского на русский

с русского на французский

С русского на:
Французский
С французского на:
Все языки
Болгарский
Русский

quiconque se sert de l'épée périra de l'épée

Толкование Перевод

1 quiconque se sert de l'épée périra de l'épée

поднявший меч от меча и погибнет (библ.)

Dictionnaire français-russe des idiomes > quiconque se sert de l'épée périra de l'épée
2 épée

f

côté de l'épée — см. côté du cœur

pendre son épée au croc — см. mettre les armes au croc

droit de l'épée — см. droit du plus fort

avoir l'épée sous la gorge — см. avoir le couteau sous la gorge

la gueule tue plus de gens que l'épée — см. la gueule tue plus de gens que le glaive

- épée de chevet

- épée de Damoclès

- épée à deux tranchants

- l'épée de Samson

- épée à toutes mains

- par l'épée et par le feu

- avoir l'épée mauvaise

- briser son épée

- ceindre l'épée

- croiser les épées

- jeter son épée dans la balance

- jouer de l'épée à deux talons

- lever l'épée

- mesurer son épée avec qn

- mettre à l'épée

- mettre l'épée à la main

- mettre à qn l'épée dans les reins

- mourir d'une belle épée

- offrir son épée à qn

- se passer son épée au travers du corps

- poursuivre l'épée dans les reins

- prendre l'épée

- rendre son épée

- tirer l'épée

- son épée ne tient pas au fourreau

- quiconque se sert de l'épée périra de l'épée

- mettre de l'argent du côté de l'épée

- jeter son épée dans la balance

- se faire blanc de son épée

- brave comme son épée

- n'avoir que la cape et l'épée

- quitter la cape pour l'épée

- chevaliers de la petite épée

- comédie de cape et d'épée

- coup d'épée

- faire un bon coup d'épée

- fendre l'eau avec une épée

- mettre au fil de l'épée

- remettre l'épée au fourreau

- l'épée use le fourreau

- gagner ses galons à la pointe de son épée

- épée de Damoclès

- à vaillant homme courte épée

- avoir toujours l'épée à la main

- noblesse d'épée

- la plume et l'épée

- à la pointe de l'épée

- mettre son épée au service de...

- trogne à l'épée

Dictionnaire français-russe des idiomes > épée
3 servir

v

rien ne sert de courir, il faut partir à point — см. ce n'est pas le tout que de courir, il faut partir de bonne heure

servir de couverture — см. faire une bonne couverture

servir sous les drapeaux de... — см. sous les drapeaux de...

le faire servir d'exemple — см. faire un exemple

cela sert comme un cataplasme sur une jambe de bois — см. c'est un cataplasme sur une jambe de bois

cela lui servira de leçon — см. cela lui donnera une leçon

servir de sa blanche main — см. de ma blanche main

qui sert bon maître, bon loyer en reçoit — см. qui bon maître a, bon loyer a

cela sert à faire bouillir la marmite — см. faire aller la marmite

servir marron — см. se servir de la patte du chat pour tirer les marrons du feu

servir de matelas — см. faire matelas

faire servir de son mieux — см. de son mieux

servir de plastron — см. être le plastron de tout le monde

servir à qn un plat de son métier — см. donner à qn un plat de son métier

avoir un poil dans la main qui sert de canne à qn — см. avoir un poil dans la main

servir de spectacle — см. se donner en spectacle

servir de tampon — см. faire tampon

- en servir de bonnes

- en servir de dures

- ne servir de rien

- pour vous servir

- être bien servi

- servir comme une taupe dans un pré

- cela sert comme une cinquième roue à un carrosse

- on n'est jamais si bien servi que par soi-même

- en quoi puis-je vous servir?

- à quoi ça peut servir?

- servir une aillade à qn

- servir d'appeau à qn

- servir de belle

- servir un biscuit

- servir de boîte à lettres

- se servir du bras de qn

- chaque homme salue le buisson qui lui sert d'abri

- on se sert des canards privés pour prendre des canards sauvages

- servir de cariatide

- servir chaud

- servir tout chaud ce que l'on vient d'entendre

- qui sert au commun ne sert à pas un

- servir de contenance à qn

- servir de contrepoids

- servir de cornac à qn

- servir Dieu

- être servi au doigt et à l'œil

- en servir de dures

- quiconque se sert de l'épée périra de l'épée

- servir d'étiquette

- ne pas servir à grand-chose

- servir de jouet

- faites cela, je vous servirai le jour de vos noces

- se servir trop rudement de la lime

- qui sert et ne sert pas, son loyer perd

- servir de lustre à...

- nul ne peut servir deux maîtres

- servir de marchepied à qn

- servir de marotte

- se servir de la patte du chat pour tirer les marrons du feu

- servir la nappe à qn

- servir qn à l'œil

- servir qn à plats couverts

- servir qch sur un plateau

- servir le potage

- servir de quintaine

- servir dans le rang

- servir de repoussoir

- cela sert de soupape de sûreté

- servir la soupe

- servir de tête de Turc à qn

- servir qn sur les deux toits

- servir envers et contre tous

Dictionnaire français-russe des idiomes > servir
4 périr

v

périr corps et biens — см. se perdre corps et biens

ennuyeux à périr — см. ennuyeux comme la peste

- quiconque se sert de l'épée périra de l'épée

- périr sous la hache

- qui cherche le péril y périt

Dictionnaire français-russe des idiomes > périr

См. также в других словарях:

Liste de personnages de Thorgal — Cet article recense la liste des personnages de la série de bande dessinée Thorgal. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A … Wikipédia en Français
Personnages de Thorgal — Cette liste recense les personnages du monde imaginaire Thorgal. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A … Wikipédia en Français
Personnages de thorgal — Cette liste recense les personnages du monde imaginaire Thorgal. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A … Wikipédia en Français
Monarchie De Juillet — Royaume des Français Monarchie de Juillet ← … Wikipédia en Français
Monarchie de Juillet — Royaume de France Monarchie de Juillet 1830 – 1848 … Wikipédia en Français
Monarchie de juillet — Royaume des Français Monarchie de Juillet ← … Wikipédia en Français
Mustafa Kemal Atatürk — Pour les articles homonymes, voir Atatürk (homonymie). Mustafa Kemal Atatürk Mandats … Wikipédia en Français
Kemal Atatürk — Mustafa Kemal Atatürk Mustafa Kemal Atatürk Portrait de Mustafa Kemal Nom de naissance Mustafa Rıza … Wikipédia en Français
Mustafa Kemal — Atatürk Mustafa Kemal Atatürk Portrait de Mustafa Kemal Nom de naissance Mustafa Rıza … Wikipédia en Français
Mustafa Kemal Ataturk — Mustafa Kemal Atatürk Mustafa Kemal Atatürk Portrait de Mustafa Kemal Nom de naissance Mustafa Rıza … Wikipédia en Français
Mustafa Kemal Pacha — Mustafa Kemal Atatürk Mustafa Kemal Atatürk Portrait de Mustafa Kemal Nom de naissance Mustafa Rıza … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на русский

quiconque se sert de l'épée périra de l'épée

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на русский

quiconque se sert de l'épée périra de l'épée

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: